2019-03-23

    洋曲を文字起こしして歌う

    ■数日前から、ある歌にハマっている。新しい歌ではない。けっこう古い歌だ。題名を言えば「今頃?」と訝しがられるだろう。
     僕自身、今頃になって知ったわけではない。かと言って発表されて、すぐに知ったわけでもない。色々な紆余曲折を経て今頃になってハマったのだ。大きな要因としては、その歌詞の和訳を見て、その内容がちょうど今の自分の心情というか考えにばっちり当てはまったこと。
     こうなると歌いたくてたまらなくなった。昔からそうだが、僕は気に入った歌は絶対に自分で歌いたくなる。下手くそだけど、どうしても歌いたくなる。ギターでもカラオケでもいいから歌いたくなる。だから歌詞を覚えようと思った。
     ところが和訳云々と前述したとおり、これは洋曲だ。英語の歌詞をそのまま見ながら口ずさんでも、なかなか覚えられない。こんな時、英語が喋られたらと思うが、今更習得しようなんて思わない。だから今回も昔からよくやる方法で覚えることにした。

     その方法とは耳で聞こえたそのままを文字に起こすことだ。それを初めてしたのは確か小学5年生の時、ビートルズの「レット・イット・ビー」を覚えようとした時だ。これだと効果てきめんで、ものの数日で歌えるようになった。だからその後も僕は色々な洋曲を、この方法で覚えた。イーグルスの「ホテル・カリフォルニア」とか、ビリー・ジョエルの「ガラスのニューヨーク」なんて今でもそのほとんどを、そらで歌える。
     更にこの方法は英語のリスニング力の向上にも役に立った。歌と歌詞を見ながら何度も聴いて文字に起こす作業を続けるからだろう。今で言うところのスピード・ラーニングみたいなものかな。

     そんなこんなで今回もある洋曲を聞こえたまま文字に起こした。せっかくなのでここに載せることにする。
     曲名は伏せます。
     さて、何の歌かな??
     わかった方は、YOUTUBEとかで聴きながら歌ってみてください。
     なお、起こした文字は僕個人の聴こえた内容なので、そこはご理解を。
     
     ちなみに僕は今日は家に一人でいたものだから、これを見て何回も歌って悦に浸った。
     けっこう気持ちいい。 
     おかげでストレスが発散したよ。

    ---------------------------------------------------------
    ウーへへ アウ ワッフイリビイン レッミテルヤー


    キャニツアワンダマンキャンイートアットオール

    ウェシングスアービッグザットシュッビースモール

    フーキャンテル ワッマジックスペル ウィールビドゥーインフォーアス

    エンドアイギービンオールマイラブトゥディスワールド オンリートゥビトールド

    アイキャントシー アイキャントブリース ノーモアウイウィルビー

    アンノッシンズゴーインチェンザウェイウィリブ

    コズウィキャンオルウェイテイクバッネバギブ

    アンナウザッシングスアチェンジンフォーザワースシー

    ワー イッツアクレイジーワールドウィリブニン

    エナイジャストキャンシーザッ,ハーフオブ,バスシン,マスティン,シンイズ,オルウィ,ハブトゥ,ギヴデイズ




    フューチャ メーダブ バーチュワルインサニティナウ

    オールウェイズ シームトゥ ガバーンバイディスラブウイハブフォー

    ユースレス トゥイスティン アワニューテクノロジオーナウ

    ゼアリズノーサーウン フォウィオールリブアンダーグラウン



    エナイシンキンワッラッメスウィーイン ハートゥノウウェアトゥビギン

    バッカッスリップ シックリタイズ ザ アースリマンハズメード

    アンナウエブリィマーザ キャーンチューザカラー 

    オブハーチャイルド ザッツノッネイチャズウェイー


    ワネソベセイエスタデー ゼノシンレフトドゥバップレー

    アシンキッタイムアイファンドアニューレリジョン

    ウォーイツソーインセイン トゥシィンシサイズアナザストレイン

    ゼズ,サムシン,インディズ,フューチャーズ,ザッウィ,ハブ,トゥビトール



    フューチャ メーダブ バーチュワルインサニティナウ

    オールウェイズ シームトゥ ガバーンバイディスラブウイハブフォー

    ユースレス トゥイスティン アワニューテクノロジオーナウ

    ゼアリズノーサーウン フォウィオールリブアンダーグラウン



    ナウゼイズノーサーウン イフウィオールリヴアンダグラウン

    エンナウッバーチュワルインサニティ フォゲッチュバーチュワルリアリティ

    オー ゼアズノッシンソーバー アア アズアマン ハッピーマーン 

    オーイヤ アイノーイヤー



    ウー


    フューチャ メーダブ バーチュワルインサニティナウ

    オールウェイズ シームトゥ ガバーンバイディスラブウイハブフォー

    ユースレス トゥイスティン アワニューテクノロジオーナウ

    ゼアリズノーサーウン フォウィオールリブアンダーグラウン



    オー

    ナウディスライフザッウィリビン イッツオーソーウロング

    アウトオブウィンドウ ユ,ノーザッ ゼアイズノッシンワースザン

    アーマンメードマーン スティルゼアノッシンワースザン ア フーリッシュマーン ヘイ


    バーチュワルインサニティ イズ ワッウィライビンラア

    イエエ イテイズオーラアアイ

    ---------------------------------------------------------


    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
     
    ↓↓↓その気がもしあったらクリックしてください。

    FC2 Blog Ranking
    にほんブログ村 日々のできごと
    人気ブログランキング 日々のできごと



    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

    theme : エッセイ
    genre : 小説・文学

    楽天アフィリ


    cortina(コルティーナ)